Si supieses bien...

Si supieses bien como lloran las palabras

de nuestro verso que nunca podrá acabar,

como resbalan y huyen del pentagrama absurdo,

desde que tu no estás, absurdo,

desde mi añoranza, absurdo.

Te digo amigo desde el inmenso silencio

desde cada lugar en que anida tu sonrisa desnuda,

que ilumina y perfila el espacio de la soledad

donde guardo los acordes para ti

de un canto que se me vuelve mudo.

Nunca, muy cierto que nunca

nada tendrá ya el encanto del momento convivido,

por mucho que el tiempo me dé

el don de otro sueño,

viviré cautivo del goce de la memoria.

Y las palabras, son las claves para quererse.

Tanto da si no recorremos los caminos

que habíamos previsto recomenzar.

Tus versos, los labios amigos

serán navíos por la amplia mar.

Mucho peor es la certeza infinita

de no poder tomar más tu mano,

ni la complicidad enamorada de tu mirada.

Te digo adiós sabiendo la respuesta:

"Aquello que amas siempre te ha de acompañar",

y así frágiles los gestos llenan de largas vibraciones

las largas paredes del vacío

que deja la sombra de tu dibujo.

Te digo adiós sabiendo la respuesta.

Te digo adiós desde el inmenso silencio.

Supieras bien...

Miquel Martí y Pol

Traducción libre